Skip Ribbon Commands Skip to main content

Glossário

Explicação da terminologia técnica e da Marantz por ordem alfabética.

Select to see Information

 

(Saída Balanceada)

Ligações balanceadas num sistema de áudio são projetadas para rejeitar quer o ruído exterior (proveniente da ligação de alimentação elétrica, por exemplo), quer a diafonia (crosstalk) interna proveniente de cabos de sinal adjacentes. O princípio básico das interligações balanceadas é obter o sinal pretendido por subtração, usando uma ligação de três condutores.
 

1080P Upscaling

A sobreamostragem (upscaling) é o processo de converter um sinal de vídeo de definição standard (SD) num sinal de alta definição (HD) usando um escalador de vídeo (video scaler). A sobreamostragem não converte o sinal SD para vídeo de verdadeira alta definição mas melhora dramaticamente o detalhe e a consistência de cor até 1080p, a resolução máxima usada em HDTV. O termo assume habitualmente o formato de ecrã de 16:9, o que implica uma resolução horizontal de de 1920 linhas e uma resolução total (frame resolution) de 1920x1080, ou seja, mais de 2 milhões de pixéis. A conversão de vídeo realizada num recetor A/V a partir de material analógico para digital com saída através de HDMI oferece a melhor qualidade possível de som e imagem para qualquer fonte.
 

24bit / 192 kHz

Sinal digital de alta resolução. A resolução standard do CD é de 16bit / 44,1kHz.
 

297MHz/12-bit

Suporte para sinais de vídeo digital de alta definição..
 

2ch downmix

Quando o áudio não pode ser disfrutado via HDMI, tem de ser feita uma ligação analógica. E quando o equipamento fonte não possui uma saída analóigica multicanal mas apenas uma saída estéreo, é feito um processamento automático de conversão multicanal 5.1, 6.1 ou 7.1 em dois canais (2.0) - chamada "downmix".
Claro que o sinal HDMI da saída áudio digital pode ser sempre aproveitada para uma saída multicanal standard, tal como Dolby Digital ou DTS.
 

2-Way WiFi

Wi-Fi, também chamado IEEE802.11, funciona numa frequência de 2,4GHz. Isto significa que existe uma muito maior largura de banda para transmissão de sinais em comparação com um sinal de radiofrequência (RF), por exemplo. Além disso, a tecnologia é bidirecional, pelo que permite o controlo de um equipamento mas também a receção de informação, caso disponível. A tecnologia Wi-Fi é também usada em redes informáticas sem fios.
No caso do RC9001, por exemplo, é possível navegar pelo conteúdo de um servidor de música bem com usar capacidades ao nível da domótica, como controlo de luzes, climatização, segurança, etc.
 

2x HDMI Out

Com suporte direto nativo via HDMI, um leitor de Blu-ray pode ter saídas de áudio e de vídeo separadas em duas tomadas HDMI para maior pureza dos sinais. Desta forma há menos interferência entre os sinais de áudio e de vídeo e ambos podem ser mantidos tão puros quanto possível. A segunda opção com a utilização de duas saídas HDMI é a ligação de dois dispositivos de imagem em simultâneo, tais como um ecrã plano através de um recetor A/V e um projetor diretamente.
 

3 Stage Circuit(Circuito com 3 estágios)

O conceito de amplificação de dois estágios para amplificadores de potência ou de 3 estágios para amplificadores integrados oferece uma gama de freuências extremamente alargada necessárias para formatos de alta resolução como o SA-CD e o DVD-A. Além disso, influencia o desempenho global em relação à velocidade e precisão. O primeiro estágio de amplificação é integrado no pré-amplificador, seguido de amplificação de voltagem e o 3.º e final é o estágio de potência de saída para garantir elevada corrente para as colunas, com resultados mais vívidos e dinâmicos.
 

3D ready

3D significa tridimensional. Produtos com o logótipo 3D são capzes de enviar sinais de vídeo digirais 3D.
 

7.1ch output(Saída 7.1 canais)

HD - 7.1 PCM Multicanal oferece total alta definição / alta resolução a partir de discos Blu-ray ou HD-DVD mesmo que os descodificadores para os formatos de áudio HD Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD não estejam presentes no recetor. Como? O leitor tem a opção de converter o sinal áudio HD num sinal 7.1 PCM multicanal de 24bit / 96kHz, o qual pode depois ser transmitido através do cabo HDMI. A conversão é feita sem perdas. No caso do recetor Marantz o conversor digital/analógico de alta qualidade 24bit / 96kHz gere todo o processo.
 

70% Power Guarantee

A Marantz possui a garantia de potência de 70%. Isto significa que pelo menos 70% da potência estéreo indicada na secção de especificações estará disponível quando todos os 5 canais estiverem a ser usados. Muitos mal-entendidos sobre potências foram criados pela utilização de números como único fator  de venda. Em muitos casos, a potência é apenas medida com a carga de uma coluna, com impedâncias inferiores a 8 ohms e com elevados valor de distorção harmónica (THD). O valor THD standard é de 0,08% e quanto menor este valor, melhor.
 

A-B

Colunas A/B para ligação de dois pares de colunas ao mesmo tempo. Podem ser usadas individualmente (A ou B) ou ao mesmo tempo (A+B).
 

Anchor Bay ABT1030

O chip de sobreamostragem de vídeo de segunda geração da Anchor Bay Technologies foi especialmente criado para aplicações que requerem sobreamostragem de alta qualidade de formatos de vídeo standard como 576i até formatos de alta definição, incluindo 1080p, conversão I/P e conversão de vídeo analógico para digital para transferência via HDMI. O chip inclui a tecologia proprietária com 10 bits de precisão da Anchor Bay que pode escalar uma imagem independentemente nos planos horizontal e vertical, para conseguir uma incrível qualidade de imagem. Ver ‘1080p Upscaling’.
A Marantz usa o chip ABT1030 bem como o mais avançado ABT2015 que oferece maiores possibilidades de ajuste e processamento de redução de ruído.
 

Anchor Bay ABT2015

O chip de sobreamostragem de vídeo de segunda geração da Anchor Bay Technologies foi especialmente criado para aplicações que requerem sobreamostragem de alta qualidade de formatos de vídeo standard como 576i até formatos de alta definição, incluindo 1080p, conversão I/P e conversão de vídeo analógico para digital para transferência via HDMI. O chip inclui a tecologia proprietária com 10 bits de precisão da Anchor Bay que pode escalar uma imagem independentemente nos planos horizontal e vertical, para conseguir uma incrível qualidade de imagem. Ver ‘1080p Upscaling’.
A Marantz usa o chip ABT1030 bem como o mais avançado ABT2015 que oferece maiores possibilidades de ajuste e processamento de redução de ruído.
 

Áudio USB

Áudio USB forna possível disfrutar de ficheiros de áudio comprimido (MP3, WMA, AAC, etc.) armazenados em leitores de áudio digitrais ou discos esternos. Todos os produtos Marantz com USB usam a interface USB 2.0, para uma transferência de dados estável e rápida.
 

Audyssey

Audyssey é uma tecnologia de medição acústica que restaura automaticamente a distorção causada pelo comportamento acústico de uma sala apenas premindo um botão. A equalização Audyssey oferece um som natural, claro e preciso com vozes e diálogos que se tornam focados e inteligíveis, restaurando o equlíbrio musical. Os instrumentos musicais e efeitos de som tornam-se fáceis de localizar no espaço e o palco sonoro multicanal torna-se perfeitamente envolvente.
 

Audyssey Dynamic EQ

​Dynamic EQ seleciona em tempo real a melhor frequência de resposta possível e o volume do som surround possível. Isto assegura que a resposta de graves, o equilíbrio tonal e a impressão surroundse mantêm constantes apesar das alterações do volume. É a primeira tecnologia que combina cuidadosamente a informação dos níveis das fontes com os níveis de som reais da sala, um requisito prévio para a concretização de uma solução de volume dinâmico.
 

Audyssey Dynamic Volume

A sua experiência de audição pode ser grandemente afetada quando há mudanças significativas de volume entre programas de TV, anúncios e dentro dos próprios programas. Quando isto acontece, é necessário estar constantemente a ajustar o volume de forma a manter o nível de volume desejado. O Audyssey Dynamic Volume monitoriza o volume em tempo real e ajusta-o automaticamente, mantendo o desejado nível de volume para todos os conteúdos, ao mesmo tempo que ajuda a otimizar a gama dinâmica para preservar o impacto da audição.
 

Balanced Inputs/Outputs

Ligações balanceadas num sistema de áudio são projetadas para rejeitar quer o ruído exterior (proveniente da ligação de alimentação elétrica, por exemplo), quer a diafonia (crosstalk) interna proveniente de cabos de sinal adjacentes. O princípio básico das interligações balanceadas é obter o sinal pretendido por subtração, usando uma ligação de três condutores.
 

BD-Live / Profile 2.0

Este novo perfil de Blu-ray Disc alarga a experiência permitindo fazer o download de conteúdos adicionais, tais como finais alternativos e trailers. Pode também adquirir produtos relacionais, jogar jogos interativos e muito mais. Um leitor com suporte para o Profile 2.0 requer uma ligação à Internet e uma capacidade mínima de armazenamento do 1GB (interna, via cartão SD ou Pen USB) para download de conteúdos.
 

Bluetooth

O Bluetooth é uma norma mundial para comunicações sem fios e troca de informações entre dispositivos fixos e móveis. A Marantz utiliza a norma Bluetooth A2DP para transmitir música em streaming entre um dispositivo móvel para um recetor A/V Marantz. Ver também explicação para "M-XPort".
 

Blu-Ray Disc

Blu-ray Disc, também conhecido como BD-ROM, é o formato de discos óticos HD de nova geração. O formato foi desenvolvido para permitir a gravação, regravação e reprodução de vídeo e áudio de alta definição. O formato oferece mais do que cinco vezes a capacidade de armazenamento dos tradicionais DVDs e pode conter até 25GB num disco de uma camada e até 50GB num disco de duas camadas. Esta capacidade extra combinada com a utilização de codecs avançados de áudio e de vídeo oferecem aos consumidores uma experiência HD 1080p sem precedentes: emocionantes imagens reais e bandas sonoras mais detalhadas que nunca.
 

BTL

BTL é a possibilidade de usar dois amplificadores como um só amplificador mono. Esta configuração, em teoria, quadruplica a potência de saída, oferecendo um melhor controlo e uma reprodução musical mais aberta e dinâmica.
 

Chassis banhado a cobre

Um chassis banhado a cobre oferece a melhor blindagem contra ruído ou distorção eletromagnética proveniente de outros componentes da cadeia de hi-fi. Evita que o sinal seja amplificado juntamente com o sinal de áudio. E, ainda mais importante, oferece a mesma baixa impedância para cada ponto do chassis, mantendo o potencial de terra tão limpo quanto possível.
 

Choke Input

Na secção da fonte de alimentação, a topologia de entrada "choke" é adotada para reduzir drasticamente o ruído harmónico proveniente do retificador e reduzir a influência da distorção proveniente da rede elétrica. Este sistema é especialmente indicado para um pré-amplificador on qual ocorre amplificação de sinais muito fracos.
 

CI-Ready

"CI-Ready" indica que o produto está equipado com uma ligação tipo RS-232, Flasher Out, IR Receiver in, DC-Trigger e similar, usadas sobretudo na área da instalação profissional. Os produtos Marantz possuem códigos de controlo remoto e RS232 decidados para qualquer função, incluindo a capacidade de ligar/desligar o equipamento à distância.
 

Componentes Personalizados

No papel, um componente eletrónico pode parecer excelente, mas o resultado ficar aquém das expetativas combinadas do projeto.
A Marantz seleciona os componentes apropriados para a aplicação específica de cada projeto. Em alguns casos, não é simplesmente possível usar componentes standard que repeitem os elevados standards da Marantz. Estes componentes são então produzidos especialmente para a Marantz em estreita colaboração com os nossos engenheiros.
 

Conversão de Vídeo

Sinais analógicos de vídeo provenientes do recetor A/V nos formatos Compósito, S-Vídeo ou Componentes pode ser convertido ("up- ou down-conversion") para uma saída de vídeo noutro formato. esta funcionalidade permite ligar várias fontes a um recetor A/V e usar apenas um cabo de ligação ao televisor, monitor ou projetor. Por favor, verifique a área de especificações para detalhes sobre a conversão de vídeo.
 

Copper Plated Diecast Chassis(Chassis Fundido Banhado a Cobre)

Um chassis banhado a cobre oferece a melhor blindagem contra ruído ou distorção eletromagnética proveniente de outros componentes da cadeia de hi-fi. Evita que o sinal seja amplificado juntamente com o sinal de áudio. E, ainda mais importante, oferece a mesma baixa impedância para cada ponto do chassis, mantendo o potencial de terra tão limpo quanto possível.
 

DAB

DAB é um sistema de rádio digital. Oferece qualidade de som quase-CD, mais estações, serviços adicionais de rádio e dados, uma escolha mais alargada de programas, facilidade de sintonia, uma escuta livre de interferências e o potencial de informação de dados, gráficos e texto. DAB é transmitido a partir de redes terrestres e a sua receção é possível apenas com uma pequena antena omnidirecional.
 

DAB+

DAB é um sistema de rádio digital. Oferece qualidade de som quase-CD, mais estações, serviços adicionais de rádio e dados, uma escolha mais alargada de programas, facilidade de sintonia, uma escuta livre de interferências e o potencial de informação de dados, gráficos e texto. DAB é transmitido a partir de redes terrestres e a sua receção é possível apenas com uma pequena antena omnidirecional.
 

DAC Diferencial Duplo

Designa a utilização em cada canal de um DAC (conversor digital/analógico) estéreo para uma reprodução áudio mais precisa e de maior qualidade.
 

DAC Mode(Modo DAC)

O modo DAC descreve a operação do sistema  enquanto DAC (conversor Analógico / Digital) externo. Pode ligar um equipamento através das entradas óticas ou digitais ou fontes USB através de portas USB tipo B  tais como leitores de CD externos, servidor de música, PC ou cliente de rede. Estas fontes podem então usar o DAC de alta qualidade e o estágio de saída com módulos HDAM de forma a melhorar a qualidade de som. Veja também a descrição sobre USB Type B.
 

D-Bus

Para otimizar o equipamento em termos de facilidade de utilização, a Marantz desenho o sistema D-Bus. Os comandos do controlo remoto são recebidos e comunicados através deste bus.
Isto permite que equipamento sem um recetor de infravermelhos (IR) ou que tenham uma instalação escondida, possam ser controlados através de um recetor IR externo através do Marantz System Remote Controller.
 

Deep Color™

Deep Color é uma funcionalidade que permite que HDTVs e outros dispositivos possam exibir milhares de milhões de cores (em vez de apenas milhões) dando aos consumidores a possibilidade de experimentar níveis de precisão e saturação de cor sem precedentes.
Deep Color elimina o efeito de solarização ("banding") para transições tonais e graduações subtis entre cores. Permite também melhorar a relação de contraste e pode representar muito tons de cinzento entre o branco e o preto.
 

Disparador DC

Um disparador DC é uma saída de voltagem que pode ser usada para controlar outros equipamentos, como baixar uma tela elétrica quando é acionada a entrada DVD num recetor A/V.
 

DivX Ultra

DivX é um formato de compressão desenvolvido para partilhar conteúdos de vídeo através da Internet. Com um leitor de DVD ou Blu-ray certificado para DivX, é fácil pegar num ficheiro de vídeo do computador e reproduzi-lo num televisor normal com praticamente a mesma qualidade do DVD. Graças à superior tecnologia de compressão DivX, horas de vídeo com qualidade DVD podem ser gravadas num só disco. A última versão chama-se DivX Ultra, também conhecida por DivX 6.0, e oferece funcionalidades multimedia e de interatividade melhoradas.
 

DLNA

Os produtos com certificação DLNA garantem uma ligação rápida e estável, interoperabilidade, Universal Plug and Play (UPnP), endereçamento automático IP e facilidade de utilização numa rede doméstica com ou sem fios. É assim possível partilhar música, fotos e vídeos armazenados num PC, disco NAS; servidor de música ou gravador HD através do seu sistema A/V.
 

Dolby Atmos

Dolby Atmos supports up to 128 discrete audio tracks and up to 64 unique speaker feeds for use in commercial cinema. For home cinema, Dolby Atmos it is optimized to playback dedicated Dolby Atmos audio tracks on Blu-ray discs, as well as standard 5.1 or 7.1 mix. The powerful processor in our receiver will give each loudspeaker its own unique feed, thereby enabling many new front, surround, and even ceiling-mounted channels, enabling extremely precise panning of sounds such as a helicopter or rain.
 

Dolby Headphone

A tecnologia Dolby Headphone permite aos utilizadores ouvir música, ver filmes e jogar usando auscultadores mas com os efeitos sonoros dramáticos de uma banda sonora 5.1. Melhor que tudo, a fadiga de audição, fenómeno normalmente associado com a reprodução através de auscultadores, é substituída por um campo sonoro espaçoso e natural que os ouvintes podem disfrutar durante horas.
 

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx é uma solução de som surround com modos Movie e Music que funciona quer a partir de fontes 5.1 quer estéreo. Este algoritmo oferece até 7.1 canais de experiência de audição num sistema de cinema em casa.
 

Dolby Pro Logic IIz

Dolby ProLogic IIz é o último algoritmo surround da Dolby Laboratories. Representa uma nova experiência de audição com canais frontais em altura (Front Height) adicionais, que acrescentam uma componente vertical ao campo sonoro de sistemas 5.1 ou 7.1 convencionais. Estes efeitos trazem uma maior dimensão, presença e profundidade ao som.
 

Dolby True HD

O Dolby TrueHD é a tecnologia de próxima geração da Dolby desenvolvida para a codificação sem perdas de áudio de alta resolução. O Dolby TrueHD suporta até oito canais "full-range", permitindo que o engenheiro de áudio posicione os sons para efeitos mais realistas que nunca. O Dolby TrueHD é suportado via HDMI, a ligação digital de cabo único para áudio e vídeo de alta definição. O Dolby TrueHD é transmitido através da interface HDMI 1.3a e é compatível com HDMI 1.1 bem como saídas HD 7.1 PCM multicanal. Ver ‘HD - 7.1 PCM Multicanal’
 

DSD Direct Convertion

Super Audio CD (SACD) é um formato de música que oferece uma qualidade de som mais natural, de ultra-qualidade. Oferece uma migração fácil para uma maior qualidade de som, porque qualquer CD pode ser lido num leitor SACD. O SACD é baseado na tecnologia Direct Stream Digital (DSD) que usa um sistema de modulação delta-sigma de um bit e uma frequência de amostragem que é 64 vezes maior do que a de um CD. Isto permite ao SACD oferecer uma largura de banda até aos 100KHz e uma gama dinâmica de 120dB.
 

DTS ES 96/24 NEO:6

O sistema surround DTS-ES oferece uma soberba qualidade de som e uma gama de formatos. O formato Discrete 6.1 oferece a derradeira qualidade na criação de um campo surround enquanto o Matrix 6.1 oferece compatibilidade com conteúdos DTS 5.1. Quanto ao Neo:6 é capaz de criar um palco sonoro surround a partir de qualquer fonte de dois canais.
 

DTS-HD Master Audio

O DTS-HD Master Audio é um formato opcional para os conteúdos Blu-ray Disc. O formato DTS-HD Master Audio permite uma representação "bit-to-bit" da banda sonora original do filme e oferece áudio com taxas de bits constantes superiores aos DVD stnadard.
 

Environmental Friendly(Amigo do Ambiente)

Os produtos Marantz têm todos este logótipo, que prova a nossa forma de pensar, amiga do ambiente. Isto não se fica pelo baixo consumo de energia em stand-by de todos os produtos Marantz, mas sublinha também a nossa forma ambiental de trabalhar e produzir, bem como a utilização de componentes aprovados pelo seu impacto no ambiente, que não contêm elementos químicos prejudiciais. Todos os possíveis serão feitos para ter um impacto tão reduzido quanto possível no ambiente.
 

Feedback de Corrente

A amplificação de Feedback de Corrente é uma tecnologia Marantz bem conhecida dos seus circuitos originais. Esta tecnologia encaixa-se perfeitamente com os elevados requisitos da reprodução Super Audio CD, no sentido em que oferece elevada largura de banda e reprodução de alta velocidade.
A impedância no ponto do Feedback de Corrente é limitada, o que resulta numa mudança de fase muito baixa. Os recetores e amplificadores da Marantz equipados com circuitos de Feedback de Corrente conseguem manter no mínimo a compensação de fase através de feedback negativo (NFB), o que resulta numa excelente resposta de transientes e numa transparência sónica sobreba em toda a largura de banda. Ao contrário da amplificação convencional de Feedback de Voltagem, a amplificação de Feedback de Corrente torna o amplificador de potência insensível as cargas de colunas mais difíceis.
 

Full dot matrix(Ecrã de matriz de pontos)

Ecrã de alta resolução que permite a leitura clara de todos os carateres exibidos. Ecrãs de baixa resolução não têm pixéis suficientes para exibir claramente todos os dados, tais como fonte usada, informação RDS, títulos das músicas, etc., o que dificulta a leitura. Um ecrã de matriz de pontos permite a exibição bem definida de todos os scaracteres.
 

GMR

O "Giant Magnetic Resistor" (GMR) é uma tecnologia comprável a um acoplador ótico, que torna possível separar duas secções de um produto galvânico. O GMR tem um desempenho superior ao acoplador ótico no que diz respeito às altas frequências. O maior benefício consiste na separação entre as secções analógica e digital - mesmo ao nível da terra. Não existe distorção do sensível sinal áudio; e não há qualquer influência na potência dos estágios de áudio.
 

Gyro Touch

O controlo rotativo de sintonia tradicional da Marantz.
 

HD JPEG

O suporte para HD JPEG permite aos utilizadores disfrutarem das suas fotos de alta resolução obtidas com câmaras digitais através de cartões SD ou gravadas em CD.
 

HDAM

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

HDAM SA

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

HDAM SA2

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

HDAM SA3

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

HDMI 4in 1out

O HDMI combina vídeo e áudio HD numa interfce digital única com uma largura de banda até 10 Gigabits/segundo. O HDMI está conforme com a tecnologia High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) que protege conteúdos contra a reprodução e distribuição não autorizadas. O HDMI é o único interface de eletrónica de consumo capaz de transmitir vídeo de alta definição (720p, 1080i e 1080p) e áudio multicanal (como Dolby TrueHD e DTS-HD) através de um único cabo. A versão HDMI 1.3 suporta formatos de áudio de resolução mais elevada tais como Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD, maior largura de banda, maiores cadências ("framerates") e espaço de cor mais alargado
 

HDMI 4in 2out

O HDMI combina vídeo e áudio HD numa interfce digital única com uma largura de banda até 10 Gigabits/segundo. O HDMI está conforme com a tecnologia High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) que protege conteúdos contra a reprodução e distribuição não autorizadas. O HDMI é o único interface de eletrónica de consumo capaz de transmitir vídeo de alta definição (720p, 1080i e 1080p) e áudio multicanal (como Dolby TrueHD e DTS-HD) através de um único cabo. A versão HDMI 1.3 suporta formatos de áudio de resolução mais elevada tais como Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD, maior largura de banda, maiores cadências ("framerates") e espaço de cor mais alargado
 

HDMI 6in 2out

O HDMI combina vídeo e áudio HD numa interfce digital única com uma largura de banda até 10 Gigabits/segundo. O HDMI está conforme com a tecnologia High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) que protege conteúdos contra a reprodução e distribuição não autorizadas. O HDMI é o único interface de eletrónica de consumo capaz de transmitir vídeo de alta definição (720p, 1080i e 1080p) e áudio multicanal (como Dolby TrueHD e DTS-HD) através de um único cabo. A versão HDMI 1.3 suporta formatos de áudio de resolução mais elevada tais como Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD, maior largura de banda, maiores cadências ("framerates") e espaço de cor mais alargado
 

High-Definition Multimedia Interface (HDMI)

O HDMI combina vídeo e áudio HD numa interfce digital única com uma largura de banda até 10 Gigabits/segundo. O HDMI está conforme com a tecnologia High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) que protege conteúdos contra a reprodução e distribuição não autorizadas. O HDMI é o único interface de eletrónica de consumo capaz de transmitir vídeo de alta definição (720p, 1080i e 1080p) e áudio multicanal (como Dolby TrueHD e DTS-HD) através de um único cabo.
 

HT-EQ

O circuito Marantz HT-EQ Home Theatre Equalizer realiza a compensação para o som demasiado estridente de algumas bandas sonoras de DVDs que não foram devidamente re-equalizadas para o ambiente de cinema-em-casa a partir da banda sonora original.
As bandas sonoras de filmes são muitas vezes equalizadas com o um palco sonoro demasiado "brilhante" (isto é, com reforço dos agudos) devido ao facto de as colunas numa sala de cinema estarem posicionadas mais afastadas da audiência do que numa sala em casa.
Esta funcionalidade é similar ao Re-EQ(TM) no THX.
 

Hyper Dynamic Amplifier Modules (HDAM)

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

i-Chips

I-Chips é um fabricante japonês de circuitos integrados de processamento de imagem. O seu know-how e experiência torna possível atingir um elevado grau de qualidade de imagem. O processador de vídeo i-Chips de 10-bit inclui um desintercalador I/P avançado com compensação de movimento("motion-adaptive de-interlacing") capaz de criar vídeo 1080p a partir de material de resolução standard. Ver ‘1080p Upscaling’
 

IR Flasher IN

A interface IR-Flasher IN é uma ligação normalizada para controlo do sistema A/V a partir de recetores de infravermelhos externos, independentes do formato de controlo IR usado. Na interface IR-Flasher OUT, um emissor IR pode ser ligado para controlar componentes de outras marcas. A terceira ligação consiste no IR-Receiver INPUT, que é similiar ao IR-Flasher In, mas term como saída uma voltagem que pode alimentar diretamente um sentor IR externo. Por favor, verifique as opções do produto na secção de especificações.
 

IR-Flasher

A interface IR-Flasher IN é uma ligação normalizada para controlo do sistema A/V a partir de recetores de infravermelhos externos, independentes do formato de controlo IR usado. Na interface IR-Flasher OUT, um emissor IR pode ser ligado para controlar componentes de outras marcas. A terceira ligação consiste no IR-Receiver INPUT, que é similiar ao IR-Flasher In, mas term como saída uma voltagem que pode alimentar diretamente um sentor IR externo. Por favor, verifique as opções do produto na secção de especificações.
 

Linear drive power supply(Fonte de Alimentação "Linear Drive")

LDPS - Uma tecnologia Marantz concebida para criar uma fonte de alimentação capaz de seguir todos os detalhes de um sinal de áudio e reproduzir a melhor qualidade de som.
 

Linear Volume Control(Controlo de Volume Linear)

O controlo de volume linear oferece uma diafonia mínima com um ajuste de volume muito preciso entre 0dB e 100dB e um erro inferior a menos de +/- 0.5dB.
 

Made for iPod

‘Made for iPod’ significa que um acessório eletrónico desenhado especialmente para ligar o iPod foi certificado para estar em conformidade com as normas de desempenho da Apple.
Os produtos atuais da Marantz com o logo ‘Made for iPod’ são compatíveis com os seguintes modelos: iPod de 4.ª geração ou superior, iPod Classic, iPod Nano (1.ª, 2.ª, 3,ª e 4.ª gerações), iPod video e iPod Touch. Para os produtos iPod, iPod Nano ou iPod Touch de 5.ª geração, a transmissão de áudio é feita no domínio digital.
 

Marantz Musical Mastering

Em 2004, o SA-11S1 original foi o primeiro leitor SACD de sempre a oferecer algoritmos de filtros digitais selecionáveis. Estes foram desenvolvidos pela Marantz para melhorar significativamente a qualidade do CD áudio. O SA-11S3, em 2012, e o NA-11S1, em 2013, continuam este papel pioneiro com tecnologias avançadas de filtragem digital que anteriormente estavam apenas ao alcance de estúdios de gravação profissionais. E como estes filtros digitais são sobre música, chamámos a esta tecnologia Marantz Musical Mastering.
Existem duas características de filtros para diferentes gostos e cada um deles lida com os mais minuciosos detalhes do áudio digital com o máximo carinho possível. O que torna possível fazer o som standard soar tão bom como o mais incrível áudio de alta resolução e transformar novos ficheiros de conteúdos na melhor qualidade de alta resolução.
Não é feito qualquer compromisso. Como os formatos actuais não vêm apenas na resolução 44.1kHz/16 bit - similar ao formato CD - a a Marantz desenvolveu também filtros digitais para lidar com sinais até uma resolução de 192kHz/24bit, permitindo tirar o melhor partido possível dos ficheiros de alta resolução e reproduzir a música com impressionante clareza.
Tudo isto é suportado por um DAC (Conversor Digital/Analógico) superior para a mais pura conversão do sinal digital processado pelo Marantz Musical Mastering.
 

Marantz Room Acoustic Calibration (MRAC)

Tomando em conta as reflexões das paredes, teto e chão e o nosso conhecimento sobre psico-acústica, o sistema MRAC otimiza o som para a acústica da sala. Com o microfone incluído colocado na posição de audição, um potente DSP (processador digital de sinais) analisa de forma rigorosa e define automaticamente configurações do som ideais para a sala e posição de audição.
O MRAC pode testar e controlar configurações de colunas, dimensões e distância/atraso. Tudo para um melhor som e facilidade de instalação e configuração.
 

MDAX

A utilização de ficheiros de áudio com compressão, tal como MP3, Windows Media Audio ou AAC é cada vez mais popular. A qualidade de áudio destes ficheiros comprimidos é, contudo, inferior à original contida num CD, especialmente no que diz respeito às altas frequências e muito baixas frequências, o que contribui para uma imagem sonora menos larga e profunda.
O Marantz Digital Audio Expander, também chamado MDAX, recalcula a frequência original de qualquer ficheiro comprimido e expande o sinal através de uma gama de frequências mais alargada. Isto permite obter um som mais detalhado e transparente.
 

MDAX2

A utilização de ficheiros de áudio com compressão, tal como MP3, Windows Media Audio ou AAC é cada vez mais popular. A qualidade de áudio destes ficheiros comprimidos é, contudo, inferior à original contida num CD, especialmente no que diz respeito às altas frequências e muito baixas frequências, o que contribui para uma imagem sonora menos larga e profunda.
O Marantz Digital Audio Expander2, também chamado MDAX2, recalcula a frequência original de qualquer ficheiro comprimido e expande o sinal através de uma gama de frequências mais alargada. Isto permite obter um som mais detalhado e transparente.
 

MP3

O MP3 é um algoritmo de compressão com perdas concebido para reduzir grandemente a quantidade de dados necessária para representar uma gravação de áudio mas mesmo assim soar à maioria dos ouvintes como uma representação fiel do ficheiro de áudio original e sem compressão. Um ficheiro MP3 que tenha sido criado com a definição de 128 kbit/s resultará num ficheiro que é cerca de 11 vezes mais pequeno do que o ficheiro original da fonte áudio no CD.
 

Multi Sala / Multi Fonte

Com o sistema A/V Marantz situado na sala principal de uma casa, um segundo ou até mesmo terceiro conjunto de colunas pode ser colocado em divisões separadas. Nestas divisões, uma fonte de áudio ou vídeo pode ser selecionada de forma independente da sala principal, com um nível de som diferente e com total funcionalidade de controlo remoto.
Por exemplo, na sala principal, pode estar a ser reproduzido um DVD com som surround enquanto noutro quarto a música pode ser disfrutada a partir de um leitor de CD ligado ao sistema e numa terceira divisão podemos ter áudo e vídeo provenientes de uma Set-Top Box - tudo ao mesmo tempo e de forma independente. Por favor verifique a secção de especificações sobre o número de zonas.
 

Multichannel Downmix

Quando o áudio não pode ser disfrutado via HDMI, tem de ser feita uma ligação analógica. E quando o equipamento fonte não possui uma saída analóigica multicanal mas apenas uma saída estéreo, é feito um processamento automático de conversão multicanal 5.1, 6.1 ou 7.1 em dois canais (2.0) - chamada "downmix".
Claro que o sinal HDMI da saída áudio digital pode ser sempre aproveitada para uma saída multicanal standard, tal como Dolby Digital ou DTS.
 

M-XPort

O Marantz eXtension Port é um conetor dedicado de 9 pinos situado no painel traseiro de um equipamento. Esta porta pode ser usada para uma variedade de aplicações, ligando um dispositivo dedicado, tal como um cliente de rede, um módulo DAB, docas para iPod e outros. Por favor, veja a explicações sobre o Bluetooth para mais detalhes.
 

Napster

O serviço Napster é um dos pioneiros do áudio digital e oferece a derradeira experiência musical interativa. Os serviços da empresa combinam streaming de música ilimitado e "on demand" com o download de ficheiros MP3 para a sua coleção mediante um pagamento mensal.
Com uma subscrição mensal poderá começar a criar a sua biblioteca de música online e ouvi-la facilmente através de equipamentos compatíveis, tais como os da Marantz. Basta fazer o login uma única vez e disfrutar da sua coleção de música favorita organizada por artista, álbum, título, género, etc. Em comparação com a rádio via Internet, aqui você decide o que quer ouvir. O Napster não está disponível em todos os países europeus. Visite www.napster.pt para mais detalhes.
 

NEW HDAM

A Marantz desenvolveu as suas próprias placas de circuitos discretas para substituir circuitos integrados (ICs) standard. Estes HDAMs consistem em componentes discretos de montagem superficial com caminhos curtos e simétricos para os canais E/D. Estes dispositivos têm uma funcionalidade igual aos "Op-Amps", mas oferecem um desempenho dramaticamente superior em termos de "Slew Rate" e nível de ruído reduzido, o que resulta num som muito mais detalhado, preciso e dinâmico.
Ao longo dos anos, a Marantz desenvolveu diferentes tipos de HDAM para melhorar a qualidade e ir ao encontro dos requisitos especiais de uma categoria de produtos, tais como leitores de CD ou amplificadores.
 

PC Audio streaming

Conteúdos digitais armazenados num computador ou dispositivo NAS (disco rígido ligado diretamente à rede) são cada vez mais populares. Mas ouvir música apenas através do seu leitor digital portátil ou frente a um PC já não chega."
Os nossos produtos suportam o "streaming" de áudio de forma a poder disfrutar da música através do sistema HiFi em alta ualidade e sentado confortavelmente na sua sala.
 

Power Amp Direct

A funcionalidade Power Amp Direct estende a flexibilidade de um amplificador integrado para utilização dentro de um sistema estéreo ou como amplificador de potência num sistema multicanal. Com Power Amp Direct desligado, o equipamento age como um amplificador integrado normal num sistema estéreo. Com Power Amp Direct ligado, o amplificador de potência é usado para os canais estéreo frontais num multicanal, usando os canais surround do recetor A/V.
Tudo isto é feito apenas com o premir de um botão, sem que seja necessário trocar cabos. A função Power Amp Direct pode também ser usada para sistemas estéreo com stereo bi-amplificação.
 

Pre-programmed system remote(Controlo remoto de sistema pré-programado)

Controlo remoto capaz de controlar o amplificador ou recetor bem como equipamentos Marantz a eles ligados. Além disso, vem pré-programado para controlar produtos de outros fabricantes. Para ativar esta funcionalidades, basta procurar um código no manual e introduzi-lo no comando.
 

Pure / Source Direct / Audio EX(clusive)

Pure / Source Direct / Audio EX são modos de escuta especiais que oferecem a maior pureza de sinal possível. Podem ser usados quer para fontes digitais, quer para fontes analógicas, com entradas de dois canais ou multi-canal.
Quando selecionadas, o sinal segue o caminho mais direto, sem passar pelos controlos de tonalidade, processamento DSP do recetor A/V ou do controlo de "pitch" de alguns leitores de CD. A saída digital e o ecrã do equipamento, são também desligados. Quanto menos processamento e funcionalidades, mais perto e menos distorcido o sinal fica do original.
 

SD Card

Entrada para um certão SD.
O conteúdo armazenado num cartão SD, tal como ficheiros de áudio comprimido e de imagem (JPEG), podem ser vistos através do leitor. Os cartões SD também servem para suporte de conteúdos adicionais em leitores de Blu-ray, como é o caso de visualização "picture-in-picture".
 

Shottky Diodes(Diodos Shotky)

Um diodo Shottky é um tipo de diodo especial com uma perda de voltagem muito inferior à dos diodos convencionais. A reduzida perda de voltagem traduz-se numa maior eficiência do sistema. Os diodos Shottky têm uma capacidade de lidar muito rapidamente com sinais, suportam temperaturas elevadas e são sensíveis a voltagens muito pequenas.
 

Silicon Optix & HQV™

O chip de processamento de vídeo de referência Realta do fabricante Silicon Optix incorpora tecnologia HQVTM da Teranex. A arquitetura da Realta inlui um processador de vídeo programável capaz de realizar mais de 1 bilião de operações por segundo, um "Image Fidelity Enhancement Engine" e verdadeiro processamento de imagem de 10-bit para rescalonamento de imagens até 1080p. O desintercalador Realta converte conteúdos intercalados ("inrelaced") em vídeo progressivo para uma imagem mais suave. Ver ‘1080p Upscaling’.
 

Spotify

The Internet music streaming service provider Spotity is a pioneer of digital music and offers the ultimate in interactive music experiences. The company’s service combines unlimited on-demand music streaming for a monthly fee. You can build up your own music library online and listen to your selected music easily via the Spotify-enabled Marantz product. Just log in once and enjoy your favourite music collection sorted by artist, album, title, genre, etc. Today it is not available in all European countries. Please visit www.spotify.com for more details.
 

SRS Circle Surround II

Circle Surround II é uma poderosa e versátil tecnologia multicanal concebida para uma reprodução multi-canal 6.1 a partir de fontes mono e estéreo. O CS-II coloca o ouvinte dentro das performances musicais e melhora dramaticamente a separação e posicionamento da imagem quer em áudio Hi-Fi, quer em material surround convencional, adicionando um maior sentido de realismo.
 

Super Audio CD

Super Audio CD (SACD) é um formato de música que oferece uma qualidade de som mais natural, de ultra-qualidade. Oferece uma migração fácil para uma maior qualidade de som, porque qualquer CD pode ser lido num leitor SACD. O SACD é baseado na tecnologia Direct Stream Digital (DSD) que usa um sistema de modulação delta-sigma de um bit e uma frequência de amostragem que é 64 vezes maior do que a de um CD. Isto permite ao SACD oferecer uma largura de banda até aos 100KHz e uma gama dinâmica de 120dB.
 

Symmetrical Circuit Layout(Circuito de Topologia Simétrica)

Para conseguir o melhor desempenho sónico possível, os caminhos de sinal têm de ser curtos, directos e simétricos. A construção dos nossos circuitos oferece uma imagem estéreo melhorada ao assegurar uma simetria quase perfeita entre os desenhos dos canais esquerdo e direito.
 

System Remote(Controlo Remoto do Sistema)

Comando à distância capaz de controlar o amplificador ou recetor bem como fontes da Marantz a eles ligadas.
 

THX Select 2 / THX Ultra 2

A certificação THX, desenvolvida pela LucasArts de George Lucas, é um a garantia de qualidade para produtos que cumprem com os seus elevados requisitos, garantindo o mais elevado desempenho de qualidade áudio e uma reprodução de bandas sonoras exatamente como os engenheiros de áudio pretenderam. Os produtos com certificação THX são produzidos de acordo com a normas THX de excelência de reproduçáo e incluem funcionalidades tais como: afinação de timbre, gestão de graves, de-correlação adaptativa, re-equalização (Re-EQ) e "Boundry Gain Control". Existem vários níveis de certificação, começando com THX Select2 e terminando no THX Ultra2.
 

Transformador "Super Ring"

O transformador toroidal tem várias vantagens sobre um transformador normal (núcleo EI). É muito eficiente e por isso oferece maior potência quando comparado com um transformador convencional do mesmo tamanho. Além disso, dado o seu formato (em "donut"), a radiação eletromagnética e a vibração mecânica são muito baixas, resultando numa melhor qualidade de som. Um transformador "super-ring" tem as mesmas vantagens de um transformador toroidal mas é ainda melhor nalguns aspetos.
Graças ao formato redondo do seu núcleo, a sua radiação eletro-magnética e vibração mecânica são ainda menores.
 

Transformador Toroidal

O transformador toroidal tem várias vantagens sobre um transformador normal (núcleo EI). É muito eficiente e por isso oferece maior potência quando comparado com um transformador convencional do mesmo tamanho. Além disso, dado o seu formato (em "donut"), a radiação eletromagnética e a vibração mecânica são muito baixas, resultando numa melhor qualidade de som.
 

Tri Tone Control(Triplo controlo de tonalidade)

A Marantz alargou as possibilidade de afinação do som com a introdução do Tri-Tone-Control (controlo de tonalidade triplo). Além dos controlos de graves e agudos (Bass e Treble) é agora possível ajustar a gama média. Isto é especialmente vantajoso na reprodução de formatos áudio comprimidos, como MP3 e AAC, que têm normalmente pouca qualidade nesta gama de frequências.
 

True 1080/24FPS

A cadência ("frame rate") standard usada na indústria cinematográfica é de 24 quadros ("frames") por segundo (24fps) e esta imagem com movimentos suves podia até há pouco tempo ser só vista numa sala de cinema. Mas agora os leitores de Blu-ray podem reproduzir vídeo 1080p/24fs na nossa sala de cinema-em-casa.
 

vTuner

vTuner dá ao seu produto com acesso à Internet
capacidades de fazer "streaming" de música via Internet. O vTuner alberga milhares de estações de rádio via Internet e de podcasts numa plataforma fiável e gerida. A quantidade de conteúdos disponível cresce continuamente. As estações podem ser pesquisadas por diversos critérios tais como região, género, etc., mas é também possível pesquisar uma estação por nome ou até adicionar um URL de uma estação que não esteja ainda presente. O vTuner não carece de subscrição e é por isso gratuito com produtos Marantz compatíveis.
 

WBT

Terminais de coluna de elevada qualidade produzidos pelo especialista alemão WBT, que tem mais de 20 anos de experiência na produção dos terminais que melhor soam.
 

Windows 7

O logótipo "Windows 7" assegura que o produto com este símbolo foi testado e é compatível com o sistema operativo Windows 7.
 

Works with iPhone / made for iPod

 ‘Made for iPod’ e "Works with iPhone" significa que um acessório eletrónico desenhado especialmente para ligar o iPod foi certificado para estar em conformidade com as normas de desempenho da Apple.
Os produtos atuais da Marantz com o logo ‘Made for iPod’ são compatíveis com os seguintes modelos: iPod de 4.ª geração ou superior, iPod Classic, iPod Nano (1.ª, 2.ª, 3,ª e 4.ª gerações), iPod video e iPod Touch. Para os produtos iPod, iPod Nano ou iPod Touch de 5.ª geração, a transmissão de áudio é feita no domínio digital. "Works with iPhone" adiciona o iPhone à lista.
 

XYRON

XYRON® (fibra PBO) é uma super-fibra de nova geração que reduz drasticamente a vibração e as resonância dos discos, aumentando a qualidade da reprodução áudio. Desenvolvida pela Ashahi Chemical Japan, esta fibra possui alta rigidez com elevada perda interna, o que o torna ideal como material para mecanismos de CD ou DVD.
 

Zero Impedance Matching Joint

Melhora significativamente a relação sinal/ruído ao adicionar um suporte banhado a cobre entre os terminais de saída do leitor, oferecendo assim o melhor contacto de terra possível.